zur Essay-Kritik: Die öffentliche Diskussion findet überwiegend im englischsprachigen Raum statt, daher auch die englischen Zitate.

Und es ist durchaus nicht unproblematisch, Textpassagen zu übersetzen auf die man sich in der Diskussion bezieht, denn das setzt eine wörtliche Übersetzung im Sinne des Autors voraus, die ich nicht garantieren kann.

Trotzdem, danke für den Hinweis.