Was Sie über CSS-Frameworks wissen sollten! kann ich Euch nicht genau sagen, die beiden Autoren Dirk Jesse und Nils Pooker wissen es aber ganz genau. Kleine Kritik am Rande: Das Lesen wird durch einen Mischmasch aus Deutsch und Englisch etwas erschwert. Ein “Essay” gewinnt durchaus durch die konsequente Wahl einer Sprache, auch wenn man zitiert. Das englische Original der Zitate läßt sich bei Bedarf durch Linksetzung jederzeit nachprüfen. – via pixelgraphix.
___
Ralphs am 24.03.09 Webdesign [ Trackback ] Kommentarfeed
1 Kommentar
1 — Geschrieben von Dirk am 24. März 2009 um 13:34:
Hallo Ralf,
zur Essay-Kritik: Die öffentliche Diskussion findet überwiegend im englischsprachigen Raum statt, daher auch die englischen Zitate.
Und es ist durchaus nicht unproblematisch, Textpassagen zu übersetzen auf die man sich in der Diskussion bezieht, denn das setzt eine wörtliche Übersetzung im Sinne des Autors voraus, die ich nicht garantieren kann.
Trotzdem, danke für den Hinweis.
IF-Satz: Entweder hat es folgend gepingt oder nicht: